Jump to content
  • Early preview embargo za TLOU2 se konča ta petek
  • Crytek razvijalec izjavil "PS5 nedvomno boljši"
  • Ghost of Tsushima izid potrjen za 17/07
  • Cyberpunk 2077 izid prestavljen na 19/11
  • 1
Ozi

našel sem neprevedeno vrstico, moti me in nervira!

Question

nas moti enako!
če najdeš tako vrstico, posnemi screenshot (posnetek zaslona), kjer je vrstica vidna in jo nalepi v temo. vsak prispevek je oddana točka slovesa! najmanj 1 :) 

Share this post


Link to post
Share on other sites

9 answers to this question

Recommended Posts

  • 1

Imena izb so delno v eng... CurrentGen, PreviousGen, NexGen... saj vem... ampak! 😅

Trenutna generacija, Pretekle generacije, Prihodne generacije...

  • dobra, lajkam (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

Sicer me ne moti, ker preden je bilo omenjeno iskanje neprevedenih vrstic, niti nisem opazil :tepen: Mi je pa sedaj padlo v oči 

Enako niso prevedene opcije v omenjenih drop down menujih. 

Isto beseda "Yesterday" za včerašnje neprebrane objave
 

 

Zajeta slika.PNG

Edited by Bartala
  • Upvote (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

ma to je venomer težava, ker ne veš ali vse poslovenit ali raje ne poslovenit, ker uporabljamo pretežno tujke. dejmo počakat voting pa da vidim.

jaz sem za poslovenjenje v celoti, kar se le-da.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

Ne bi bilo tako moteče, če ne bi imeli v imenu "Slovenija" , itak, da se uporabljajo tujke, ampak mogoče vsaj na glavnih temah/izbah ne bi bilo slabo imet poslovenjeno... sem tudi jaz rabil nekaj časa, da mi je padlo v oči, ko te nekaj moti pa ne veš točno ka,j  potem pa kar naenkrat razsvetlenje 😄

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0
Posted (edited)

Sam kaj so pa pametne besede za te teme? 🙂

 

zdejGen, prejGen,...? 😄

 

Da ni predolgo seveda 🙂

 

 

 

Edited by conali

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

@conali sej je napisal. pač zborno slovensko. bom uredil.

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

Ja, sam uni mi zgleda predolgo 😄

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

ZdajGen/TrenGen/AktualGen/SedajGen

PrejGen/StarGen/PaseGen/AntičenGen/NaftalinGen/ZaprašenGen

KmaluGen/BližnjiGen/PrihajajočGen/NovGen/SvežGen/MladGen

 

Slovenščina je kar zakomplicirana, da narediš kratko in zanimivo. 😀

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

ja potem so mi še najbolj všečne lepe slovenske besede, kot piše bessie. neke nove spreganke so na koncu isti šmorn.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...

Important Information

Using this site means, you're accepting our Terms of Use and Privacy Policy policy.