Da se še jas malo priključim debati o zbirki A Song of Ice and Fire, sedaj ko je spet in, zaradi HBOjeve serije. Prebral sem prve 3 knjige v slovenščini, ter prvi 2 v angleščini. Sedaj čakam prevod četrte (ob tem bi pohvalil Boštjana Gorenca aka Strica Bedanca, njegovi prevodi so fantastični), ter upam da se gospodič Martin zaradi svojega življenja ne stegne preden mu uspe napisati vseh 7 delov. Mogoče ga bo serija sedaj vzpodbudila k hitrejšemu pisanju, saj se lahko zgodi, da ga le ta celo prehiti. Vsem ljubiteljem fantazije, srednjeveškega življenja, spletk, odlične zgodbe knjigo bolj kot priporočam, saj je z eno besedo, epska. Ne se ustrašit dolžine same bukve, ob njej boste uživali vsako sekundo. Kot zadnje bi rad izpostavil, da tisti ki obvladate angleščino malo bolje (vseeno ni potrebe po odličnem znanju) le to preberete v dotičnem jeziku. Stvar je fenomenalna, in popolnoma drugačna od slovenskega prevoda, kljub odličnosti le tega. Zgodba je tako še za stopničko višja, bolj barvita, bolj Martinova...