evo sem zvedu neki ku je manj kompliciran.
1. poiščeš na internetu ali pa kje drugje program ConvertXtoDVD in ga naložiš(seveda potrebuješ tudi registracijsko kodo za katero boste morali si pridobiti sami)
2. Pod nastavitvami v programu določiš vse nastavitve in kakovost slike(pal, ntsc, 4:3 ali 16:9 in še nekaj stvari)
3. z programom poiščeš datoteke ki jih boš zapekel.
4. klikneš na video datoteke in daš add subtitle chanell in poiščeš še podnapise.
5. samo pritisneš convet in počakaš cca 2-3 ure in imaš film ki ga xbox lahko prebere in zraven tudi podnapise.(testiral sem samo na xbox 360 in PC)
6. ko daš dvd v konzolo in se začne film predvajati samo z Left stickom poiščeš opcijo subtitle in daš enable in dela.