Podnapisi v filmu

[2kwik4ya]

Ali kdo pozna kakšen program, s katerim bi vstavil podnapise direktno v film?

[Cloud]

Se mi zdi da AutoGK (Auto Guardian Knot) podpira to funkcijo.

http://chinkymovies.blogspot.com/2008/01/how-to-autogk-to-hardsub.html

- en majhen vodič, dunno if it works

[2kwik4ya]

Evo prav zdaj preizkušam program, ki si ga napisal. Bom poročal, če bo delovalo.

[2kwik4ya]

Program je super, zelo enostaven in nimam pripomb :thumbup:

[Cloud]

Ma se spomnim , da sem včasih ta program uporabljal za encodanje datotek, ko sem se še ukvarjal s fansubanjem, pa se mi je zdelo, da je imel podprto to možnost. Za vse, ki slučajno ne veste, če se podnapis "zapeče" v film se to imenuje "hardsub". Če bo kdo še kaj potreboval, naj dotični izraz samo vtipka v google.