"Como se llama, bonita, mi casa, su casa"
V bistvu sta pravilnejša prevoda lahko dva (vsaj zdi se mi no - če ni moja španščina šla totalno po gobe ):
Kako se imenujete, lepotica, moja hiša je vaša hiša... ali pa
Kako se imenuje, lepotica, moja hiša je njena hiša...
No offence solid...