mistress3riple Zapisano Oktober 25, 2012 Share Zapisano Oktober 25, 2012 Loadout v Battlelogu mislim da je za PC verzijo.Nastavi si orožja in vse elemente na začetku tik pred igro, preden se spawnaš. In bo ostalo tako dokler spet ne spreminjaš kaj. thx. bom danes probala. bomo danes špilal? Navedek Link to comment
Bessie Zapisano Oktober 25, 2012 Avtor Share Zapisano Oktober 25, 2012 Battlefield 3: Ten Tips for Fun & Winning Navedek Link to comment
Priljubljen zapis milan5 Zapisano Oktober 25, 2012 Priljubljen zapis Share Zapisano Oktober 25, 2012 >http://www.youtube.com/watch?v=0b6D6WmecY4 Tole je pa zame ful dobra montaža 7 Navedek Link to comment
N7 Ozi Zapisano Oktober 27, 2012 N7 Share Zapisano Oktober 27, 2012 od zdej z novim slovenskim vmesnikom (vem... predan sem...) predlogi prevodov ali popravki dobrodošli v tej temi. pa čimprej. ne mi kaplat z enim popravkom na teden. ker tok pogosto ne bomo patchal. enivej. ne pozabte si zgenerirat podpisa PRIMER: 3 Navedek Link to comment
mistress3riple Zapisano Oktober 27, 2012 Share Zapisano Oktober 27, 2012 ko greš s kurzorjem čez igralca piše Zgodobina, namesto Zgodovina Potem pri zgodovini imamo točke, ubojev, natančnost itd. Prevod je OK, samo naj bo povsod isti sklon. Ali naj bo povsod: imenovalnik (kdo ali kaj): točke, uboji, natančnost, tekme, spretnost, vozila, statistika timov, statistika ubojev ali rodilnik (zgodovina koga ali česa): točk, ubojev, natančnosti, tekem, spretnosti, vozil, statistike timov, statistike ubojev. Sedaj pa, ali bomo šli vse v slovenščino ali ne? Aja, pa kdaj se to refreša? Navedek Link to comment
N7 Ozi Zapisano Oktober 28, 2012 N7 Share Zapisano Oktober 28, 2012 ko greš s kurzorjem čez igralca piše Zgodobina, namesto ZgodovinaPotem pri zgodovini imamo točke, ubojev, natančnost itd. Prevod je OK, samo naj bo povsod isti sklon. Ali naj bo povsod: imenovalnik (kdo ali kaj): točke, uboji, natančnost, tekme, spretnost, vozila, statistika timov, statistika ubojev ali rodilnik (zgodovina koga ali česa): točk, ubojev, natančnosti, tekem, spretnosti, vozil, statistike timov, statistike ubojev. Sedaj pa, ali bomo šli vse v slovenščino ali ne? Aja, pa kdaj se to refreša? sklon bo popravljen z naslednjim patchem. vsaj poskusil bom. ker se vrstice prevaja globalno potem ponekod sklon v eni ali drugi obliki povsem fali iz konteksta. v prevodu pa ne vidiš za katero vrstico prevajaš; tako je zasnovano prevajalsko orodje. vsega v slovenščino ne gre prevajat, ker bi se pomensko preveč oddaljil od ingame dogajanja. če gremo prevejat ribbone v trakove je to totalno butast; ali dogtage v ovratnice / ploščice. pri špilu tok časa posvetiš nekaterim podrobnostim, da angleške izraze poznaš na pamet. to prevajat in zavajat na račun popolne slovenščine nima smisla. kako šele izpade, če greš prevajat ostale tehnične elemente kot so oprema in podobno... jest zagovarjam prirejen in pogovorni prevod, ki pa mora bit vseeno slovnično pravilen in usklajen. Navedek Link to comment
Rafko Zapisano Oktober 28, 2012 Share Zapisano Oktober 28, 2012 Včeraj je bil naš server, kar tako full Folk se kr nabira na telih novih mapah! Sva pa z milanom razmišlala, da bi dala vse mape v rush. Od tastarih, do B2k in do AK. Seveda CQ nebi dal, ker potem folk dol pomeče. Bessie lahko tvoj profil na serverju spremenim? Tist map rotation? Navedek "Always turn a negative situation into a positive situation." Link to comment
mistress3riple Zapisano Oktober 28, 2012 Share Zapisano Oktober 28, 2012 sklon bo popravljen z naslednjim patchem. vsaj poskusil bom. ker se vrstice prevaja globalno potem ponekod sklon v eni ali drugi obliki povsem fali iz konteksta. v prevodu pa ne vidiš za katero vrstico prevajaš; tako je zasnovano prevajalsko orodje. vsega v slovenščino ne gre prevajat, ker bi se pomensko preveč oddaljil od ingame dogajanja. če gremo prevejat ribbone v trakove je to totalno butast; ali dogtage v ovratnice / ploščice. pri špilu tok časa posvetiš nekaterim podrobnostim, da angleške izraze poznaš na pamet. to prevajat in zavajat na račun popolne slovenščine nima smisla. kako šele izpade, če greš prevajat ostale tehnične elemente kot so oprema in podobno... jest zagovarjam prirejen in pogovorni prevod, ki pa mora bit vseeno slovnično pravilen in usklajen. ok, saj nič nočem. to je bila samo moja prva opazka. je itak odlično, da sploh imamo nekaj takšnega. je pa res. vsega prevajat se ne da. Navedek Link to comment
N7 Ozi Zapisano Oktober 28, 2012 N7 Share Zapisano Oktober 28, 2012 ok, saj nič nočem. to je bila samo moja prva opazka. je itak odlično, da sploh imamo nekaj takšnega. je pa res. vsega prevajat se ne da. kaj nc noces? sej je prav da poves. jest si pa vzamem cajt pa razdelam odgovor. ti sam pis! - from iPhone using Tapatalk Navedek Link to comment
Rafko Zapisano Oktober 28, 2012 Share Zapisano Oktober 28, 2012 No bom kr v tole temo pisal ker vem, da bessie največ sledi tole temo! Leti pa ne moj input lag, če ga sploh imam! Eto tole je na 1080p >http://www.youtube.com/watch?v=7iJkeI4U4AY Tuki pa Tv laufa na 720p >http://www.youtube.com/watch?v=gtz3_DXAhtA Navedek "Always turn a negative situation into a positive situation." Link to comment
N7 Ozi Zapisano Oktober 28, 2012 N7 Share Zapisano Oktober 28, 2012 ja, kwa? to je hudo! defi lag. dej napiš točn model tvja. to je neznosno. jest že vem kaj bi s takim tvjem. prodal! sam še nisem zasledil teh težav... Navedek Link to comment
Rafko Zapisano Oktober 28, 2012 Share Zapisano Oktober 28, 2012 (urejano) phillips 32pfl7862d. Morš še to računat, da mi net šteka kle k mam ta tv. eto kle je pa tastar tv CRT >http://www.youtube.com/watch?v=__e3OXeEjNc Urejano Oktober 28, 2012 od Rafko Navedek "Always turn a negative situation into a positive situation." Link to comment
N7 Ozi Zapisano Oktober 28, 2012 N7 Share Zapisano Oktober 28, 2012 groza prjatu. groza... kok je pa tv star? mislm, kdaj je kupljen? Navedek Link to comment
N7 Ozi Zapisano Oktober 28, 2012 N7 Share Zapisano Oktober 28, 2012 mistress3riple; če boš dons zvečer kej OL greva lahko coop? zadnje dni se mal zase držim, ker nabiram statistiko za achievemente in assigmente; kar mi manjka pač pa ne obremenjujem ostalih s soliranjem. no, kdorkol bo OL, če mu zapaše, nej me rufne za coop. edini pogoj = hard + flawless. bečez. Navedek Link to comment
Rafko Zapisano Oktober 28, 2012 Share Zapisano Oktober 28, 2012 groza prjatu. groza... kok je pa tv star? mislm, kdaj je kupljen? 2007 Navedek "Always turn a negative situation into a positive situation." Link to comment
mistress3riple Zapisano Oktober 28, 2012 Share Zapisano Oktober 28, 2012 mistress3riple; če boš dons zvečer kej OL greva lahko coop? zadnje dni se mal zase držim, ker nabiram statistiko za achievemente in assigmente; kar mi manjka pač pa ne obremenjujem ostalih s soliranjem. no, kdorkol bo OL, če mu zapaše, nej me rufne za coop. edini pogoj = hard + flawless. bečez. bom gor po vsej verjetnosti. trenutno sem itak slabe volje, ker sem šla en igro in itak nihče od mojih ni nič revajval, kaj šele da bi kdo desarm m-com. pa jaz imam še toliko vsega za naredit, da bom še celo večnost to igrala pogoj: edini pogoj = hard + flawless --> kaj naj bi bil flawless? Navedek Link to comment
N7 Ozi Zapisano Oktober 28, 2012 N7 Share Zapisano Oktober 28, 2012 [quote=mistress3riple;12793 pogoj: edini pogoj = hard + flawless --> kaj naj bi bil flawless? ha na perfect, kne! da pobereva prajzes drugac pa se lahko na svoj tim zaneses sam k igras s svojimi. ce gres solica pol spilaj na to - from iPhone using Tapatalk Navedek Link to comment
mistress3riple Zapisano Oktober 28, 2012 Share Zapisano Oktober 28, 2012 ha na perfect, kne! da pobereva prajzes drugac pa se lahko na svoj tim zaneses sam k igras s svojimi. ce gres solica pol spilaj na to - from iPhone using Tapatalk aha, bova probala. najprej morava it 3 misijo, ker je še nisem ja, sem videla. ko igram z milanom in rafko, nisem tokrat mrtva (pa vem, da nisem tok dobra), ampak to nazadnje je bil poraz. Navedek Link to comment
LtMarky Zapisano Oktober 28, 2012 Share Zapisano Oktober 28, 2012 Jst bi tud šel coop 2 misijo na hard... je kdo za? imam le problem, da mi helikopter ne gre najbolj... Sent from my GT-I9000 using Tapatalk 2 Navedek Link to comment
milan5 Zapisano Oktober 29, 2012 Share Zapisano Oktober 29, 2012 Evo še moj tv test, ampak je posnet z telefonom in je v resnici čist drugač. >https://www.youtube.com/watch?v=RbApox1Pl28&feature=g-upl Navedek Link to comment
Rafko Zapisano Oktober 29, 2012 Share Zapisano Oktober 29, 2012 (urejano) Sj to je isto kr pr men? Mogoče ga maš pa ti tut milan... Urejano Oktober 29, 2012 od Rafko Navedek "Always turn a negative situation into a positive situation." Link to comment
milan5 Zapisano Oktober 29, 2012 Share Zapisano Oktober 29, 2012 Sj to je isto kr pr men? Mogoče ga maš pa ti tut milan... Mogoče,ampak posneto z telefonom čisto drugač izpade od dejanskega stanja. Navedek Link to comment
mistress3riple Zapisano Oktober 30, 2012 Share Zapisano Oktober 30, 2012 sploh nimam pojma o čem vi to oz. meni se zdi, da imam jaz isto Navedek Link to comment
N7 Ozi Zapisano Oktober 30, 2012 N7 Share Zapisano Oktober 30, 2012 eh vcerej nama ni znesl ane. mater... sem bil prav slabe volje... - from iPhone using Tapatalk Navedek Link to comment
Bessie Zapisano Oktober 30, 2012 Avtor Share Zapisano Oktober 30, 2012 To je za kazen, ker sta nas zapustila Navedek Link to comment
Priporočene objave
Pridruži se debati
Objavi takoj, registriraj se kasneje. Vpiši se, če imaš račun in objavi s svojim računom.